:45:00
Elle n'habitera avec nous
que si maman est d'accord.
:45:04
- Hein?
- D'accord!
:45:08
Amuse-toi bien, d'accord?
:45:10
Merci, papa.
:45:11
Amuse-toi.
:45:13
- D'accord.
- Merci, papa. A bientôt.
:45:16
A bientôt.
:45:30
Il s'appelait William Fenimore,
:45:33
il aurait changé son nom
pour Oliver Lang.
:45:36
Ca peut prendre un petit moment,
monsieur.
:45:47
On a bien un William Fenimore
de Carson, dans le Kansas,
:45:51
qui a changé pour Oliver Lang.
:45:53
C'était quand?
:45:56
Le 5 octobre 1981.
:45:59
Merci beaucoup. c'est exactement
ce que je voulais savoir.
:46:11
Etat civil du Kansas.
:46:13
Michael Jones,
du EEOC de Washington.
:46:18
J'ai un changement d'identité
à vérifier avec vous.
:46:22
Oliver Lang,
de Carson dans le Kansas.
:46:26
Un instant, monsieur.
:46:31
Nous n'avons rien concernant
un changement de nom
:46:34
pour un Oliver Lang
de Carson dans le Kansas.
:46:36
Merci, vérification de routine.
:46:39
Nous avons bien un Oliver Lang,
décédé,
:46:41
le 4 octobre 1981.
:46:43
Le 4 octobre?
:46:45
Oui, monsieur.
:46:49
Euh, le 4...
:46:51
Que dit
le certificat de décès?
:46:55
Que dit-il ?
:46:57
Cause de la mort:
coup de feu, accident de chasse.