:47:01
De quel service êtes-vous
à Washington, déjà?
:47:04
Merci.
:47:11
Revoyons cette histoire
ensemble.
:47:12
Pourquoi quelqu'un ferait ça?
:47:16
Quoi?
:47:17
Prendre le nom
de quelqu'un mort la veille.
:47:21
Quelqu'un du même âge
et de la même ville. Pourquoi?
:47:24
Pour prendre son identité
et sa vie?
:47:26
Non, ça ne marcherait pas.
:47:28
Quand on meurt, le certificat
de décès va à l'administration.
:47:32
Permis de conduire,
numéro de sécurité sociale,
:47:34
tout est annulé. Impossible
de tricher sur ton identité.
:47:37
Alors pourquoi?
:47:38
Pour cacher
ta véritable identité.
:47:42
Disons que tu voudrais vérifier
le casier judiciaire du type,
:47:46
avant qu'il ne change de nom.
:47:47
A moins d'être un pro...
:47:49
Je vois, avec son nouveau nom...
:47:51
on obtient le casier
de quelqu'un d'autre.
:47:54
D'où l'importance de prendre
le nom d'une personne décédée.
:47:58
Continuité parfaite.
:48:00
Tu te trouves un passé
tout neuf.
:48:02
Et l'ancien est effacé.
:48:07
Tu as quelque chose
à me demander, Michael ?
:48:11
Si je te donne un nom, tu peux
vérifier dans les fichiers?
:48:15
Bon sang, Michael!
:48:17
Juste pour cette fois...
:48:18
Vérifier les fichiers
juste pour te rendre service?
:48:20
Allez...
:48:21
Je risque la prison pour ça.
:48:24
C'est important.
:48:25
Ma retraite aussi.
:48:26
Whit, je te demande
de vérifier un nom,
:48:29
pas de sortir
la grosse artillerie.
:48:32
Ta femme t'aurait répondu
la même chose.
:48:37
T'obtenir
un renseignement confidentiel ?
:48:39
Elle dirait, "Je t'aime,
mais je ne peux pas faire ça."
:48:44
Michael, il y a d'autres moyens
d'enquêter sur quelqu'un.
:48:48
Mais sans passer par moi.
Fais preuve d'imagination.