:51:44
Michael!
:51:48
Tu t'es enfermé dehors?
:51:49
Tu m'as fait peur.
:51:51
J'étais au téléphone,
:51:53
et le cadre allait tomber,
alors, euh...
:51:59
Le serrurier va arriver.
:52:01
Bien. Tu veux attendre ici?
J'arrive juste.
:52:04
Non. Non, merci...
:52:06
Brady m'a appelé aujourd'hui.
:52:08
Avec Grant, ils s'amusent bien.
:52:11
Il ne parlait que de
ces bestioles qu'ils attrapent.
:52:14
Il y a un insigne pour ça?
:52:16
Je t'offre quelque chose?
:52:18
Non, je dois...
J'ai des copies à corriger...
:52:23
en attendant. Mais merci.
:52:26
Euh, pour le coup de fil.
:52:28
De rien.
:52:29
Merci, les filles.
:52:32
Tu es ici chez toi.
:52:39
Michael!
:52:41
Attends, tu as oublié
ton cartable.
:52:44
Et ton téléphone.
:52:49
Il faut que je recharge
les batteries.
:52:51
Je sais ce que c'est.