:54:22
Bombe artisanale.
:54:24
Equipe de déminage.
:54:35
William Fenimore Senior.
:54:38
Comment va la chasse?
:54:42
Ca va. Oliver.
:54:46
J'étais en ville.
Je suis passé à ton bureau.
:54:51
Tu fais des recherches?
:54:52
Ouais, sur les années 0...
:54:56
C'est le Kansas City Star?
:54:58
C'est ce que je lisais,
quand j'étais gamin
:55:01
C'est pour mes cours.
:55:03
On étudie
les groupes extrémistes.
:55:09
L'histoire américaine,
les milices.
:55:13
Il y en a une dans le Kansas.
:55:16
Il y en a partout.
:55:18
Je ne savais pas que ton cours
portait sur le terrorisme.
:55:22
Un sujet effrayant.
:55:23
Ouais.
:55:27
Le temps de prendre un verre?
:55:29
Non. Non, pas aujourd'hui.
:55:32
Je comprends.
:55:34
Les entrepreneurs
me mettent sous pression.
:55:38
Retourne au travail.
Désolé d'être passé.
:55:41
On se voit à la maison?
:55:43
Ca m'a fait plaisir de te voir.
:55:48
Tu veux bien m'écouter?
:55:51
Le type a changé de nom, Brooke.
Pourquoi?
:55:55
Pour cacher son passé.
Pourquoi?
:55:58
Parce qu'il y a quelque chose,