1:11:04
Vous ne pouvez pas passer.
1:11:07
Monsieur,
vous ne pouvez pas passer.
1:11:09
Vous ne pouvez pas passer.
1:11:10
Où est-elle?
1:11:11
Cette zone est interdite
au public.
1:11:13
On l'a emmenée.
1:11:15
Où?
1:11:18
- Où?
- Elle n'est plus là.
1:11:19
Où?
1:11:28
Non, je vous en prie!
1:11:30
Non!
1:12:02
Hé, Général,
tu tiens le coup?
1:12:04
"Papa, c'est génial."
1:12:07
On se baigne, on fait de
l'escalade, il y a eu un orage.
1:12:10
"On est allés dans un motel."
1:12:12
Vraiment?
1:12:13
"On fait des cabanes
et des feux de camp."
1:12:16
Et Brady et moi,
on sait pister les animaux.
1:12:19
C'est génial.
1:12:20
"Je dois y aller,
le chef de troupe nous appelle."
1:12:22
"On va explorer une grotte!"
1:12:24
A dans deux jours.
Je t'aime.
1:12:27
Faut que j'y aille!
1:12:38
Mieux vaut attendre
qu'il revienne pour lui dire.
1:12:48
Merci de m'avoir ramené.
1:12:50
Michael, si on peut faire
quelque chose...
1:12:54
Non... Non...
1:12:58
Ca va aller, c'est juste...