1:24:00
Qu'est-ce
que tu as fait de mon fils?
1:24:03
Tu veux rester son père? Rentre
chez toi, dors dans ton lit,
1:24:08
donne tes cours, vis ta vie.
1:24:10
Combien tu vas en tuer?
1:24:12
Si jamais j'aperçois des
voitures que je ne connais pas,
1:24:15
si tu te sens obligé de parler
au FBI, alors je suppose
1:24:19
qu'on ne tuera qu'une personne.
1:24:22
Il a neuf ans.
1:24:25
Quand aura-t-il dix ans?
1:24:30
C'est un bon garçon.
1:24:32
Il est solide.
1:24:33
Il me rappelle
un copain d'enfance.
1:24:36
Son nom te dit
peut-être quelque chose?
1:24:38
Oliver Lang.
1:24:41
On l'a retrouvé
un jour dans les bois.
1:24:44
Je ne voudrais pas qu'il arrive
la même chose à Grant.
1:24:47
Espèce de malade!
1:24:48
C'est toi le malade!
1:24:58
Je te promets, Michael,
1:25:02
si tu restes le bon voisin
que tu as été jusque là,
1:25:07
on te rendra ton fils.
1:25:09
Mais si tu ne te calmes pas,
je ne peux garantir sa sécurité.
1:25:15
Tout sera fini
dans quelques jours.
1:25:17
Quand?
1:25:19
- Tu n'es pas en danger.
- Quand? Dis-moi quand!
1:25:23
Michael, Michael...
1:25:26
Je t'en prie...
1:25:29
C'est grâce à toi
que mon fils est en vie.
1:25:33
J'aimerais pouvoir
te rendre la pareille.
1:25:39
On donne une soirée.
1:25:45
Tu es le bienvenu.