1:40:00
- Michael!
- Whit!
1:40:02
C'est la fourgonnette!
Il y a une bombe
1:40:04
Cette fourgonnette
avait un laissez-passer.
1:40:06
C'est la fourgonnette!
1:40:07
C'est la livraison du midi.
1:40:12
Grant est à l'intérieur!
Avec la bombe!
1:40:23
Ne tirez pas!
1:40:40
- Ne tirez pas!
- Dans la fourgonnette!
1:40:42
Dans la fourgonnette!
1:40:48
Il y a une bombe!
Dans la fourgonnette!
1:40:50
Grant!
1:40:53
Vérifiez la fourgonnette.
1:40:55
Faites-le sortir!
1:40:56
Faites-le sortir du bâtiment.
1:41:00
Whit, fais évacuer,
il y a une bombe!
1:41:04
Là-dedans!
1:41:07
Whit!
1:41:09
Attends, ce n'est...
1:41:11
- Ce n'est pas le même homme.
- Très bien.
1:41:15
Grant!
1:41:18
Lâchez-le...
Je vous dis de le lâcher.
1:41:23
Rien à signaler
dans la fourgonnette.
1:41:25
Grant!
1:41:42
Michael, tout est en règle.
1:41:45
Le type a une autorisation.
1:41:48
On a tous une autorisation.
1:41:50
Sauf toi.
1:41:54
D'accord?
1:41:56
Allez, viens.
1:41:59
Michael ?