:15:01
Egy farmon nõttem fel Kansasban,
egy Carson nevû helyen.
:15:05
Még nem jártam a keleti parton.
:15:08
A gyerekek elõször fogják látni az óceánt.
:15:10
-Attól tartok, a belváros romba fog dõlni.
-Én is ezt hallottam.
:15:14
"Szerintem már nem Kansasban járunk."
:15:17
Hannah!
:15:19
Lefekvés!
:15:23
-Vigyázz a kezére!
-Két kezem van!
:15:31
Régóta nem láttam gyerekként viselkedni.
:15:35
Amióta az édesanyja...
:15:39
Idõnként nehezen barátkozik.
:15:47
Mindenkinek szüksége van barátokra.
:15:50
Nélkülük nem ugyanaz az élet.
:16:06
-Apa?
-Igen.
:16:08
Hogyan betûzzük azt, hogy "bizalmas"?
:16:12
Bizalmas: B-l-Z-A-L-M...
:16:15
Tudod, hogyan kell a szótárt használni.
Mit mûveltek?
:16:19
Egy laktanyát építünk.
:16:21
-Laktanyát?
-Katonáknak.
:16:26
Állj meg, apa!
:16:27
Ismerned kell a titkos kézszorítást.
:16:30
Megmutassuk neki?
:16:36
Csak tudni akartam, hogy
nem robbanószerekkel játszotok, Brady.
:16:40
Brady tábornok, apa.
:16:43
Semmi robbanószer, Brady tábornok.
:16:45
Ez bizalmas információ, Mr. Faraday.
:16:48
-Nem ismered a titkos kézszorítást.
-Komolyan mondtam, Brady.
:16:54
Mossatok kezet, fiúk! Mindjárt vacsizunk.