:36:26
Fenimore!
:36:29
Mert még sohasem voltál távol.
Kilencéves vagy!
:36:33
Kilenc és fél!
:36:34
-De felnõttek is lesznek ott!
-Akkor sem mehetsz!
:36:37
Azt mondtad, mehetek.
:36:39
Most pedig azt mondom, hogy nem!
:36:45
Talán majd elengedlek
egy nyári táborba, jó?
:36:49
Brady elmehet!
:36:50
Lehet, hogy nem Brady
a legjobb társaság az erdõben!
:36:53
-Apa!
-A válaszom: nem.
:36:55
Õ a legjobb barátom.
:37:01
Ha annyira kempingezni akarsz,
akkor elmegyünk...
:37:05
-Ruth néni és Rob bácsi házikójába.
-Hazudsz!
:37:08
Nem.
:37:10
-Túl elfoglalt leszel. El fogod felejteni.
-Csak te meg én.
:37:13
El fogod felejteni, hogy elengedtél.
:37:28
Hazudott nekem.
:37:36
Az FBI adatokat gyûjt
minden olyan amerikairól,
:37:39
aki bûnt követett el.
:37:42
Bizonyos bûnöknél a dossziék
külön figyelmet érdemelnek.
:37:46
Két évvel ezelõtt ezek a dossziék...
:37:48
egy sor gyanús fegyvervásárlásra
bukkantak Marylandben,
:37:52
Georgiában és Carolinában.
:37:54
100 harci fegyvert, géppuskát találtak,