1:02:04
A szomszédaink árverésen
megvették a földünket.
1:02:10
Mindez azért, mert néhány hivatalnok
szemet vetett a birtokunkra.
1:02:15
Egy-két idióta Kansas közepébõl.
Nem használhattuk a saját vizünket.
1:02:18
-Ez nem jogosított fel a robbantásra.
-Tizenhat éves voltam!
1:02:22
Tizenhat éves! Semmi rosszat
nem követtél el abban a korban?
1:02:28
Nem törtél össze egy autót sem?
1:02:31
Nem loptál? Nem feküdtél le tévedésbõl?
1:02:35
Mindent elmesélsz a fiadnak,
amit tizenhat évesen tettél?
1:02:38
A hazugságaidat, a drogokat?
1:02:42
Engem ezért ítéltek el. Ezért küldtek el.
1:02:46
Ez volt a legjobb dolog,
ami történhetett velem.
1:02:57
Ki ez az Oliver?
1:03:07
Õ volt a legjobb barátom sráckoromban.
1:03:12
25 évesen halt meg.
1:03:17
Tiszteletbõl...
1:03:21
vettem fel a nevét.
1:03:24
És hogy elrejtõzzek.
1:03:31
Mert nem akartam,
hogy a fiaim megtudják, mit tettem.
1:03:37
Mert nem akartam, hogy a fiaimat elítéljék...
1:03:40
régi újságokat olvasó emberek.
1:03:45
Nem vagyok büszke erre.
1:03:50
Inkább szégyellem.
1:03:54
Bárcsak sohase történt volna meg!
1:03:59
Bárcsak a családom apám nevét viselhetné!