1:01:01
A kormány ellopta apámtól a vizet.
A patakot, amely a földünkön folyt át.
1:01:06
Azt mondták, más célokra hasznosítják.
1:01:11
Nem lehetett sem termelni,
sem állatot tenyészteni.
1:01:15
Törleszteni kellett a kölcsönöket.
1:01:19
Apám egy nap arra ébredt,
1:01:21
hogy rájött, többet ér holtan, mint élve.
1:01:25
A bõre és a csontja többet ért
biztosításként, mint farmerként.
1:01:36
A traktorját a házunk mögötti sziklák alján
találtam meg.
1:01:42
Balesetnek álcázta.
1:01:44
Megtaláltam a testét is. A levelével együtt.
1:01:50
Nekem szánta.
1:01:58
A biztosítási pénzbõl anyám kifizette,
amit lehetett, de nem volt elég.
1:02:04
A szomszédaink árverésen
megvették a földünket.
1:02:10
Mindez azért, mert néhány hivatalnok
szemet vetett a birtokunkra.
1:02:15
Egy-két idióta Kansas közepébõl.
Nem használhattuk a saját vizünket.
1:02:18
-Ez nem jogosított fel a robbantásra.
-Tizenhat éves voltam!
1:02:22
Tizenhat éves! Semmi rosszat
nem követtél el abban a korban?
1:02:28
Nem törtél össze egy autót sem?
1:02:31
Nem loptál? Nem feküdtél le tévedésbõl?
1:02:35
Mindent elmesélsz a fiadnak,
amit tizenhat évesen tettél?
1:02:38
A hazugságaidat, a drogokat?
1:02:42
Engem ezért ítéltek el. Ezért küldtek el.
1:02:46
Ez volt a legjobb dolog,
ami történhetett velem.
1:02:57
Ki ez az Oliver?