:15:01
Jeg vokste opp på en gård
i Carson i Kansas.
:15:05
Jeg har aldri bodd i østpå før.
Barna får se sitt første hav.
:15:11
- Det er fryktelig nede i byen.
- Vi er ikke i Kansas lenger, Toto...
:15:17
Hannah! Sengetid.
:15:22
Grant, vær forsiktig med hånda hans!
:15:31
Det er lenge siden han lekte sånn.
Helt siden moren hans...
:15:39
Han har vanskelig for å få venner.
:15:47
Alle trenger venner.
Livet er ikke det samme uten dem.
:16:06
Pappa, hvordan staves "forbudt"?
:16:11
Forbudt, f-o-r-b-u-d...
:16:15
Bruk ordboka. Hva gjør dere?
:16:19
Vi bygger en leirplass.
For soldater.
:16:25
Stopp! Du må kunne
det hemmelige håndtrykket.
:16:30
Skal vi si det?
:16:33
Bare dere ikke bruker noe
fyrverkeri der inne, Brady.
:16:40
General Brady, pappa.
:16:43
- Ikke noe fyrverkeri, general Brady.
- Det er hemmelige opplysninger.
:16:49
- Jeg mener det alvorlig, Brady.
- Kom igjen, Grant!
:16:54
Vask dere, vi skal spise middag.