:47:01
Dziękuję.
:47:07
Zastanówmy się nad tym razem.
:47:09
Teoretycznie, jaki może być tego powód?
:47:13
Powód zmiany nazwiska na nazwisko
osoby zmarłej dzień wcześniej?
:47:16
Osoby w tym samym wieku,
z tego samego miasta.
:47:19
Dlaczego?
:47:20
Żeby przywłaszczyć sobie
życiorys tego drugiego?
:47:23
Nie, to bez sensu.
:47:24
Śmierć zostaje odnotowana w archiwach
stanowych i federalnych.
:47:28
Unieważnia się prawo jazdy
i książeczkę ubezpieczeniową.
:47:32
Nie robisz tego, by ukryć, kim jesteś.
:47:33
Więc dlaczego?
:47:35
By ukryć, kim byłeś.
:47:38
Chcesz na przykład sprawdzić,
czy facet był notowany.
:47:43
Jeśli nie jesteś zawodowcem...
:47:45
Rozumiem, sprawdzasz jego
obecne nazwisko.
:47:47
To, co znajdziesz w przeszłości,
dotyczy kogoś innego.
:47:50
Dlatego ważne jest, by skorzystać
z nazwiska osoby dopiero co zmarłej.
:47:54
Żeby się nie nakładało.
:47:57
- Daje ci to całkiem nowy życiorys.
- l wymazuje stary.
:48:03
Chcesz mi coś powiedzieć, Michael?
:48:07
Whit, sprawdziłbyś mi jedno nazwisko?
:48:11
Chryste, Michael.
:48:13
Tylko jedno.
:48:14
Chcesz, bym na twoje prywatne życzenie
sprawdził czyjąś teczkę?
:48:17
- Nie ryzykuję tym pracy, ale więzienie.
- To ważne!
:48:21
Moja emerytura jest ważniejsza!
:48:24
Proszę o sprawdzenie nazwiska.
:48:25
Nie proszę, żebyś kogoś śledził
czy napastował.
:48:29
Gdybyś poprosił o to swoją żonę,
powiedziałaby ci to samo.
:48:33
Dostarczyć ci tajnych danych FBI?
Powiedziałaby:
:48:35
"Kocham cię, ale tego nie mogę zrobić".
:48:40
Są sposoby, żeby zdobyć
o kimś informacje.
:48:45
Ale ja ci nie pomogę. Wysil wyobraźnię.