1:02:03
Sąsiedzi kupili naszą ziemię na aukcji.
1:02:08
Wszystko przez to, że jakiś biurokrata
przypiął chorągiewkę na mapie.
1:02:14
Spodobał mu się nasz strumyczek
w Kansas. Pozbawił nas wody.
1:02:17
- Nie znaczy, że mogłeś podłożyć bombę.
- Miałem 16 lat!
1:02:20
16! Nie zdarzyło ci się zrobić nic złego,
kiedy miałeś 16 lat?
1:02:27
Nie rozbiłeś nigdy samochodu?
1:02:29
Niczego nie ukradłeś? Nie poszedłeś
do łóżka z niewłaściwą dziewczyną?
1:02:34
Opowiesz synowi wszystko,
co robiłeś, kiedy miałeś 16 lat?
1:02:37
Jak kłamałeś, jak paliłeś trawę?
1:02:41
Zostałem za to osądzony. Odbyłem karę.
1:02:45
To było najlepsze, co mogło mi się zdarzyć.
1:02:56
Kim był Oliver?
1:03:06
To był mój najlepszy przyjaciel z młodości.
1:03:10
Zginął, kiedy obydwaj mieliśmy 25 lat.
1:03:16
Zrobiłem to na jego cześć,
1:03:19
by jego nazwisko przetrwało.
1:03:23
I żeby się ukryć.
1:03:30
Bo nie chciałem, by mój syn wiedział,
co zrobiłem.
1:03:35
Nie chciałem,
by moje dzieci były narażone...
1:03:39
na komentarze ludzi,
czytających stare gazety.
1:03:44
Nie jestem z tego dumny.
1:03:49
To nie jest duma.
1:03:53
Żałuję, że to się stało.
1:03:58
Żałuję, że moja rodzina
nie nosi nazwiska mojego ojca.