:16:05
-Pai?
-Sim.
:16:07
Como é que se escreve "restrito"?
:16:10
Restrito: R-E-S-T-R-I...
:16:14
Sabes como usar o dicionário.
O que é que estás a fazer?
:16:18
A construir uma fortificação.
:16:20
-Uma fortificação?
-Uma fortificação militar.
:16:24
Pára, Pai.
:16:26
Tens de saber o aperto de mão secreto.
:16:29
Dizemos-lhe?
:16:34
Só não quero
que uses foguetes aí dentro, Brady.
:16:38
General Brady, Pai.
:16:42
Nada de foguetes, General Brady.
:16:44
lsso é informação confidencial, Sr. Faraday.
:16:46
-Não conhece o aperto de mão secreto.
-Estou a falar a sério, Brady.
:16:50
Vá, Grant.
:16:52
Vão lavar as mãos. Vamos jantar.
:17:01
UNIVERSIDADE da PENSILVÂNIA
Remeter a 1501 , Arlington Road
:17:09
Olá, Michael. Entre.
:17:11
Havia uma coisa vossa no meu correio.
:17:16
-A Universidade da Pensilvânia?
-Pensei que nunca tinha vivido no leste.
:17:20
E não vivi. Andei na Estatal do Kansas,
classe de 1978.
:17:23
Confundiram-me com outra pessoa.
:17:24
-Mesmo ano?
-Sim, mas na Estatal do Kansas.
:17:28
É um reencontro.
:17:30
Devem ter perdido o rasto a alguém
e mandaram-me a mim.
:17:33
Perdoe a confusão.
A Cheryl e as miúdas não estão.
:17:36
Estou a tentar trabalhar.
:17:38
-Como está?
-Bem.
:17:40
-E o Grant?
-Está óptimo.
:17:44
Dê-me licença.
:17:52
Posso ligar-lhe mais tarde?
:17:55
Que quer dizer?
:17:59
Está a brincar?