:18:03
Devíamos falar disto cara a cara.
:18:09
Posso resolver isso esta noite.
:18:13
Oiç a, espere um segundo.
:18:16
Este projecto está a demorar muito.
O cliente não se decide.
:18:19
-O Centro Reston?
-Sim, estamos a fazer o plano. Desculpe...
:18:24
Vemo-nos este fim de semana?
:18:26
-Sim! A Descoberta Júnior!
-Aquilo de que o Brady tanto fala.
:18:29
Vai adorar e fazer mais amigos
do que alguma vez imaginou.
:18:33
Fazem acampamentos, excursões.
:18:35
Dão-nos...
:18:38
a casa só para nós, de vez em quando.
:18:41
A si e à Brooke, quero dizer.
:18:44
-Obrigado, vizinho.
-Por quê?
:18:46
Por ter um miúdo de dez anos.
:18:55
O que é que sabes de centros comerciais?
:18:57
Centros comerciais.
Estive em casa dos Lang,
:19:00
a falar com o Oliver.
:19:02
Tinha uma planta no balcão.
Disse que era do Centro Reston.
:19:07
-É nesse que está a trabalhar.
-Mas não era.
:19:10
-Que queres dizer com isso?
-Eu vi.
:19:12
Era um edifício, não um centro.
:19:16
É um anexo.
:19:20
Era um edifício de escritórios.
Não eram lojas.
:19:23
É um outro projecto
em que está a trabalhar.
:19:30
Porque é que me diria que era um centro,
se não fosse? Porquê mentir?
:19:36
Quando estudaste engenharia na faculdade,
que notas tiveste?
:19:39
Não estudei engenharia.
:19:48
O que vi era um edifício de escritórios.
:19:57
Há catorze meses,
numa segunda-feira de Janeiro,
:19:59
mais de 60 funcionários federais
foram trabalhar como sempre...