:23:06
Precisávamos deste homem
para lhe atribuir a culpa.
:23:13
Não queremos outros.
:23:15
Queremos um nome e queremo-lo rápido...
:23:20
porque nos devolve a segurança.
:23:26
Podemos dizer:
"Aqui estava o homem diferente de nós.
:23:32
"Denunciámo-lo e já não existe.
:23:36
"As razões dele também já não existem."
:23:39
Mas a verdade é que não sabemos
porque é que Scobee o fez.
:23:42
Porque é que chegou a isto!
:23:44
Podemos fingir que sim...
:23:45
Os $10.000 em impostos,
mas não sabemos.
:23:50
E nunca saberemos.
:23:55
No entanto, sentimo-nos seguros...
:24:01
porque conhecemos o nome dele.
:24:05
Com Deus como testemunha,
:24:09
prometo dar...
:24:11
amizade aos que necessitam,
:24:15
ajuda aos que precisam.
:24:19
Trabalharei com fé e honra...
:24:23
para seguir o Código do Descobridor,
:24:28
para me respeitar,
:24:31
à minha família,
:24:33
e ao meu país.
:24:36
Senhoras e senhores, as boas vindas
à Patrulha 474 da Descoberta Júnior.
:24:55
Aqui é o escritório do Oliver, onde ele...
:24:57
se refugia dos miúdos e de mim, acho.