:24:01
porque conhecemos o nome dele.
:24:05
Com Deus como testemunha,
:24:09
prometo dar...
:24:11
amizade aos que necessitam,
:24:15
ajuda aos que precisam.
:24:19
Trabalharei com fé e honra...
:24:23
para seguir o Código do Descobridor,
:24:28
para me respeitar,
:24:31
à minha família,
:24:33
e ao meu país.
:24:36
Senhoras e senhores, as boas vindas
à Patrulha 474 da Descoberta Júnior.
:24:55
Aqui é o escritório do Oliver, onde ele...
:24:57
se refugia dos miúdos e de mim, acho.
:25:02
São tudo projectos em que trabalhou?
:25:04
Quem me dera. Não, colecciono esboç os
e plantas de edifícios antigos.
:25:09
lsto é a fachada de Monticello.
Ali, o Edifício Woolworth.
:25:13
É o seu passatempo.
:25:14
-O Arco de St. Louis.
-Sim, pois é.
:25:18
Então estes esboç os de edifícios
não são só para o seu trabalho?
:25:25
Não são todos centros comerciais.
:25:27
Não conheç o nenhum centro comercial
arquitectonicamente significativo.
:25:30
Querido, ainda não o construíste!
:25:36
-Têm fome?
-Estou esfomeado.
:25:38
Venham. Fiz uma massa folhada deliciosa.
:25:45
Trabalham tanto quando lá estão.
Temos de os manter nos lugares.
:25:52
Politicamente, há algo a dizer sobre isso.
:25:56
Aqui estamos a sair da igreja.
:25:57
Todos pensaram que íamos para o México.
:25:59
Para onde iam?