:26:01
Íamos para lá, mas o avião nunca descolou.
:26:04
Um problema nos motores.
:26:05
Só podíamos partir de manhã
e passámos a noite de núpcias...
:26:08
no Motel do Aeroporto de Wichita.
:26:10
Que romântico.
:26:13
Por $19, foi maravilhoso.
:26:14
Há quanto tempo estão casados?
:26:17
Faz doze anos em Agosto.
:26:21
Não me parece...
:26:24
que aprendamos responsabilidade
com os políticos, mas com a família.
:26:29
Com as pessoas que nos são queridas.
Com o que elas se preocupam.
:26:33
O meu pai morreu
quando eu era adolescente.
:26:36
-Lamento.
-Um acidente de carro.
:26:40
A maior parte, do meu pai.
De quem recebeu os seus?
:26:42
Os meus valores?
:26:48
Provavelmente da minha mulher.
:26:52
Que valores?
:26:53
Estávamos a discutir
de onde recebemos os valores...
:26:57
e ambos dizíamos
que é principalmente da família.
:26:59
Onde mais os iremos buscar?
Às celebridades? Aos políticos?
:27:03
Não neste século.
:27:09
É triste quando não se tem
uma figura exemplar em quem votar.
:27:13
Nem sequer é necessário ser exemplar,
:27:15
basta pessoas que assumam
as consequências dos seus actos.
:27:21
Ou que paguem pelos seus actos.
Devíamos prender alguns políticos.
:27:26
Oliver, não podemos pedir ao governo
que seja infalível.
:27:30
Mas podemos pedir
que seja responsabilizado.
:27:35
Posso pedir-lhe que seja honesto.
:27:37
Quando a Leah morreu,
:27:40
tudo o que eu queria...
:27:42
era que alguém me dissesse:
:27:45
"Cometemos um erro."
:27:48
"Cometemos um erro,
:27:50
"a sua mulher pagou por ele,
:27:53
"e, se pudéssemos,
reparávamo-lo 100 vezes."
:27:59
Não dizem isso.