:30:00
lsso, isso!
:30:04
Queres pipocas com caramelo?
:30:11
De certeza? Pipocas com caramelo
aumentam os músculos.
:30:18
Com força, Faraday.
:30:21
Está a ganhar confiança.
:30:24
É um miúdo forte.
:30:27
-Já passou por muito.
-É assim mesmo que se balança.
:30:32
Você dá-lhe forç a, Michael.
:30:34
-Tento.
-É verdade.
:30:38
Continua com a sua vida.
lsso é importante para ele ver.
:30:42
Ele só queria que alguém pagasse.
:30:48
Pela mãe dele...
:30:50
só queria que alguém pagasse.
:30:53
Falou-lhe nela?
:30:55
Mandam-na investigar, informam-na mal,
e depois não têm culpa.
:31:02
Não posso viver com isso.
:31:04
Nem você,
quanto mais um miúdo de nove anos.
:31:08
O Grant falou consigo sobre a mãe?
:31:15
Espero que não se importe.
Falamos de muitas coisas.
:31:19
É um miúdo esperto.
:31:24
Vamos, Grant.
:31:29
Nunca somos mais sábios
do que em crianças.
:31:31
É o que dizem, e é verdade.
:31:35
Nunca voltamos a ver as coisas
com essa limpidez.
:31:43
Deixa-me bater.
:31:56
Grant, vamos, são horas de jantar!
Lava as mãos!
:31:59
-Vou comer com o Brady!
-Não. Vem.