:31:02
Não posso viver com isso.
:31:04
Nem você,
quanto mais um miúdo de nove anos.
:31:08
O Grant falou consigo sobre a mãe?
:31:15
Espero que não se importe.
Falamos de muitas coisas.
:31:19
É um miúdo esperto.
:31:24
Vamos, Grant.
:31:29
Nunca somos mais sábios
do que em crianças.
:31:31
É o que dizem, e é verdade.
:31:35
Nunca voltamos a ver as coisas
com essa limpidez.
:31:43
Deixa-me bater.
:31:56
Grant, vamos, são horas de jantar!
Lava as mãos!
:31:59
-Vou comer com o Brady!
-Não. Vem.
:32:03
Desculpe. O Brady convidou-o para jantar.
Pensei que lhe tinha pedido.
:32:07
Posso comer com o Brady, Pai?
:32:13
Está bem, se o pai dele deixar.
:32:18
Pode ser, miúdos?
:32:41
-Boa tarde, Universidade da Pensilvânia.
-Secretaria, por favor.
:32:45
-Secretaria.
-Estou a ligar da George Washington.
:32:48
Temos um estudante que quer fazer
uma pós-graduação em História...
:32:52
e preciso verificar
as notas de licenciatura dele.
:32:56
Deixou a universidade há já uns anos.