:32:03
Desculpe. O Brady convidou-o para jantar.
Pensei que lhe tinha pedido.
:32:07
Posso comer com o Brady, Pai?
:32:13
Está bem, se o pai dele deixar.
:32:18
Pode ser, miúdos?
:32:41
-Boa tarde, Universidade da Pensilvânia.
-Secretaria, por favor.
:32:45
-Secretaria.
-Estou a ligar da George Washington.
:32:48
Temos um estudante que quer fazer
uma pós-graduação em História...
:32:52
e preciso verificar
as notas de licenciatura dele.
:32:56
Deixou a universidade há já uns anos.
:33:01
O nome é Oliver Lang.
:33:04
Estás a dizer que tiraste isto
da caixa de correio dele?
:33:06
Diz-me se não parece estranho.
:33:09
Continuam a chegar da Pensilvânia
coisas para o encontro de antigos alunos.
:33:13
Ele diz que andou na Estatal do Kansas
e que o confundem com outro Lang.
:33:17
Liguei para a Pensilvânia
e arranjei as notas dele.
:33:19
-O quê? Porquê?
-Ouve.
:33:23
Esse tipo tem uma descrição física
completamente diferente.
:33:27
Nunca teve aulas de engenharia.
:33:28
Porque o confundiram com outra pessoa.
:33:31
O "Oliver" da Pensilvânia
é da mesma idade do Oliver.
:33:35
-Espera. Que o nosso...
-Que o nosso Oliver. Sim!
:33:38
Licenciou-se no mesmo ano
e é de Carson, no Kansas.
:33:43
A terra do Oliver.
:33:44
Perdi-me. Disseste
que eram duas pessoas diferentes.
:33:48
Duas pessoas da mesma idade,
da mesma cidade. É uma cidade pequena!
:33:55
E então?
:33:57
Não achas que se teriam conhecido
ao crescerem?