:35:01
Está bem?
:35:04
Vemo-nos logo à noite.
:35:16
Universidade Estatal do Kansas
TURMA de '78'
:35:49
VIDA NAS REPÚBLICAS
:36:24
"Fenimore"!
:36:27
Porque nunca estiveste fora de casa!
Tens nove anos!
:36:31
Nove e meio!
:36:32
-Haverá lá adultos!
-A resposta é não!
:36:36
Disseste que eu podia ir.
:36:38
Agora estou a dizer que não podes, Grant!
:36:44
Podes ir para um campo de férias,
ou assim, está bem?
:36:47
O Brady vai!
:36:48
O Brady não é a melhor companhia
para se estar num bosque.
:36:52
-Pai.
-A resposta é não!
:36:54
É o meu melhor amigo.