:36:24
"Fenimore"!
:36:27
Porque nunca estiveste fora de casa!
Tens nove anos!
:36:31
Nove e meio!
:36:32
-Haverá lá adultos!
-A resposta é não!
:36:36
Disseste que eu podia ir.
:36:38
Agora estou a dizer que não podes, Grant!
:36:44
Podes ir para um campo de férias,
ou assim, está bem?
:36:47
O Brady vai!
:36:48
O Brady não é a melhor companhia
para se estar num bosque.
:36:52
-Pai.
-A resposta é não!
:36:54
É o meu melhor amigo.
:37:00
Se queres tanto ir acampar vamos...
:37:03
-para a cabana da Tia Ruth e do Tio Rob.
-lsso é mentira.
:37:07
Não, não é.
:37:08
-Vais estar ocupado! Vais esquecer-te!
-Talvez só tu e eu.
:37:11
Vais esquecer que disseste que podia ir!
:37:27
Ele mentiu-me.
:37:35
O FBl tem um dossier
sobre cada americano...
:37:38
que já foi acusado de um crime.
:37:41
Certas infracções fazem com que
os dossiers sejam marcados.
:37:45
Há dois anos, estas marcas...
:37:47
deram com uma série de compras
suspeitas de armas em Maryland,
:37:51
na Georgia e nas Carolinas.
:37:53
Havia 100 armas, desde espingardas,
material do exército...