:44:07
-Quero que penses por ti, tem cuidado.
-Larga a minha mão.
:44:12
Quero que te divirtas, está bem?
:44:16
Dá ouvidos ao chefe de patrulha.
:44:18
A Brooke disse para me deixares vir?
:44:21
Disse.
:44:23
Disse que já eras crescido e que te safavas
dez dias sozinho. Tinha razão.
:44:27
Quando eu voltar,
:44:31
ela vai tomar o lugar da Mãe?
:44:35
Nunca ninguém tomará o lugar da Mãe.
Nem a Brooke,
:44:39
nem ninguém.
A Mãe estará sempre connosco.
:44:43
Aqui.
:44:45
Porque está presente como se nada
a pudesse levar para longe.
:44:50
Se eu e a Brooke
alguma vez pensarmos em algo assim,
:44:54
falaremos contigo primeiro.
:44:56
Só vai viver connosco
se a Mãe também concordar.
:45:05
Diverte-te.
:45:06
Obrigado pelo acampamento.
:45:09
Diverte-te.
:45:11
-Obrigado, Pai! Adeus!
-Até depois!
:45:27
Chamava-se William Fenimore...
:45:30
e dizem-me que o mudou para Oliver Lang.
:45:33
Pode levar alguns minutos.
:45:44
Temos um William Fenimore de Carson,
Kansas, que mudou para Oliver Lang.
:45:51
Sabe quando é que isso foi?
:45:53
Em 5 de Outubro de 1981 .
:45:56
Obrigado, era mesmo isso que procurava.