:59:58
Nunca gostei dessa fotografia.
1:00:04
Conhece-me, Michael?
Acha que me conhece?
1:00:10
Conhece-me melhor
do que eu próprio, não é?
1:00:14
O Kansas City Star. Eu vi-o.
1:00:17
Quer dizer-me alguma coisa
que eu não saiba?
1:00:20
Sei o que leio.
1:00:22
Sabe de um miúdo de 16 anos.
1:00:25
Não me conhece.
Conhece um miúdo aos 16.
1:00:33
Diabos o levem!
1:00:34
Foi convidado da minha casa!
1:00:36
É convidado da minha, Fenimore.
1:00:39
Bill. Will. William? O que é que lhe chamo?
1:00:41
Quem pensa que é, a julgar-me?
1:00:45
O que lhe dá o direito?
1:00:49
Já alguma vez trabalhou numa quinta?
1:00:56
Para viver? Para sustentar a família?
1:00:59
O governo roubou a água do meu pai.
O ribeiro que corria pelas nossas terras.