1:23:38
Lá está você.
1:23:39
Devia vir ter comigo
se precisa de saber alguma coisa.
1:23:42
-Onde está o meu filho?
-Com o meu. Bem.
1:23:44
-Bebe alguma coisa?
-Salvei-lhe a vida!
1:23:46
-O quê?
-Do seu filho! Salvei-lhe a vida!
1:23:49
Por isso ainda aqui está, connosco.
1:23:52
E a Brooke?
1:23:53
A Brooke meteu-se no meio.
Temos prazos. Nada de pessoal.
1:23:56
O que fez com o meu filho?
1:23:59
Se quer ser pai dele, vá para sua casa,
1:24:03
durma na sua cama,
dê as suas aulas e viva a sua vida.
1:24:07
Quantas pessoas vai matar?
1:24:10
Se vir carros de estranhos na minha rua,
1:24:12
se sentir vontade de falar com alguém,
um agente federal, talvez?
1:24:16
Creio que só mataremos uma pessoa.
1:24:19
Tem nove anos.
1:24:22
Quando é que fará os dez?
1:24:26
É um bom rapaz.
1:24:28
Um miúdo forte. Faz-me lembrar um rapaz
com quem cresci.
1:24:33
Talvez o conheça.
1:24:35
Oliver Lang?
1:24:38
Um dia encontraram-no na floresta.
1:24:40
Odiaria que o Grant
tivesse o mesmo destino.
1:24:43
-Seu grande cabrão!
-Você é que é!
1:24:54
Prometo-lhe, Michael...
1:24:59
se continuar a ser um bom vizinho,
e você é um bom vizinho,