1:24:03
durma na sua cama,
dê as suas aulas e viva a sua vida.
1:24:07
Quantas pessoas vai matar?
1:24:10
Se vir carros de estranhos na minha rua,
1:24:12
se sentir vontade de falar com alguém,
um agente federal, talvez?
1:24:16
Creio que só mataremos uma pessoa.
1:24:19
Tem nove anos.
1:24:22
Quando é que fará os dez?
1:24:26
É um bom rapaz.
1:24:28
Um miúdo forte. Faz-me lembrar um rapaz
com quem cresci.
1:24:33
Talvez o conheça.
1:24:35
Oliver Lang?
1:24:38
Um dia encontraram-no na floresta.
1:24:40
Odiaria que o Grant
tivesse o mesmo destino.
1:24:43
-Seu grande cabrão!
-Você é que é!
1:24:54
Prometo-lhe, Michael...
1:24:59
se continuar a ser um bom vizinho,
e você é um bom vizinho,
1:25:04
tê-lo-á de volta.
1:25:06
Mas se não se acalmar,
não sei se garanto a segurança dele.
1:25:12
-Tudo isto acabará dentro de dias.
-Quando?
1:25:15
-Não corre perigo.
-Quando? Diga-me!
1:25:22
Por favor...
1:25:26
Por sua causa, o meu filho está vivo.
1:25:30
Gostaria muito de retribuir o favor.
1:25:35
Vamos dar uma festa.
1:25:41
É mais do que bem vindo.