1:26:15
Vamos, miúdos.
1:26:33
Têm o almoço?
1:26:35
Vamos fazer uma excursão.
1:26:37
Adeus, querida.
1:26:40
Adeus, Pai.
1:26:44
Ponham os cintos.
1:26:49
É difícil encontrá-lo.
1:26:51
Whit, o que é que...?
1:26:54
A sua assistente diz que tem dado
grandes passeios entre aulas.
1:26:58
Sim. Não posso falar consigo agora.
1:27:01
Não? Alguma vez me poderá falar?
1:27:05
Está com péssimo aspecto, Michael.
Que passa consigo?
1:27:11
-Estou aqui por causa do Oliver Lang.
-Tenho de ir para a aula.
1:27:15
E se me ensinasse uma coisa?
1:27:19
Oliver Lang, antes William Fenimore.
1:27:21
Estudámo-lo, depois daquilo de St. Louis.
1:27:24
Todos os que já usaram uma bomba
foram estudados.
1:27:27
A mudança de nome foi legal.
1:27:29
Procurámos o número de seguranç a social
no Centro Nacional do Crime.
1:27:32
Nem uma marca no registo desde então.
Limpo. Ele e todos os que conhecia.
1:27:41
Foi isso que descobriu?
1:27:45
Essa merda em Wichita,
aos 16 anos, fê-lo pensar.
1:27:50
Tem novidades sobre esse tipo, ou não?
1:27:52
Ou só não gosta dele como vizinho?
1:27:55
Porque se não tem nenhuma,
se isso é tudo,
1:27:58
tem de parar de dar essas aulas,
que lhe estão a dar cabo da cabeça.