:14:03
Vrei spaþiu mai mare, loc de parcare?
Eu sunt omul.
:14:07
ªtie. Nu sunt sigur cã'ºi
aminteºte ce s'a întâmplat.
:14:10
Îl ºtii pe Michael--
:14:12
Am fost asistentul lui Michael
în primul an de ºcoalã.
:14:16
N'a fost nimic între noi.
:14:18
Îi cunoºteam familia.
O ºtiam pe Leah.
:14:22
Adicã, chestia asta,
treaba asta e--
:14:27
parcã ceva nou între noi.
:14:29
Wow.
:14:31
Sunteþi aºa simpatici împreunã.
:14:35
Bineînþeles,
lumea în care este el.
:14:37
E un om aºa bun.
:14:41
Un tatã aºa bun.
:14:52
Slujba era prea bunã
pentru a trece pe lângã ea.
:14:54
În St. Louis
nu mai erau oferte.
:14:56
- Cât ai stat în St. Louis?
- Patru ani, aproximativ.
:15:00
Am crescut la o fermã,
într'un loc pe nume Carson, Kansas.
:15:05
N'am mai locuit în estul þãrii.
:15:07
Copii vãd oceanul
pentru prima datã.
:15:09
Da, oraºul parcã se
destramã.
:15:12
Aºa am auzit. Nu mai suntem în
Kansas, este, Toto?
:15:16
Hannah.
:15:18
La culcare.
:15:22
- Ai grijã cu mâna!
- Nici mãcar n'am douã!
:15:30
A trecut mult timp decând
îl ºtiam un copil.
:15:33
Câteodatã e--
:15:35
ªtii, decând mama lui--
:15:39
Câteodatã este greu pentru el
sã'ºi facã prieteni.
:15:44
Pãi...
:15:46
avem nevoie de prieteni.
:15:49
Fãrã ei, viaþa parcã nu este la fel.