:13:09
Michael! Ce mai faci?
Un alt oaspete de onoare. Intrã.
:13:13
- Sper cã n'am intârziat.
- Nu. Oliver, a venit Michael.
:13:15
- Cheryl, ea este Brooke.
- Bunã, îmi pare bine.
:13:17
ªi mie'mi pare bine.
:13:20
El trebuie sã fie Grant.
Ce mai faci?
:13:23
Pentru copii avem ceva
în bucãtãrie.
:13:28
- Intrã.
- Hai sã te prezint unor prieteni.
:13:33
- Hot dog, te rog.
- Brady aratã super.
:13:36
Da, ºi tu ai arãta aºa, dacã ai
sta departe de ºcoalã o vreme.
:13:39
Da, ai dreptate.
Predau la G.W.-- Istoria Americanã.
:13:45
Mereu am stat prost cu istoria.
:13:48
- Condamnat s'o repeþi?
- Da, de câteva ori.
:13:52
ªi, cu ce te ocupi?
:13:55
Sunt inginer în construcþii.
Cunoºti Reston Mall?
:13:59
- Da.
- Îi mãrim capacitatea.
:14:03
Vrei spaþiu mai mare, loc de parcare?
Eu sunt omul.
:14:07
ªtie. Nu sunt sigur cã'ºi
aminteºte ce s'a întâmplat.
:14:10
Îl ºtii pe Michael--
:14:12
Am fost asistentul lui Michael
în primul an de ºcoalã.
:14:16
N'a fost nimic între noi.
:14:18
Îi cunoºteam familia.
O ºtiam pe Leah.
:14:22
Adicã, chestia asta,
treaba asta e--
:14:27
parcã ceva nou între noi.
:14:29
Wow.
:14:31
Sunteþi aºa simpatici împreunã.
:14:35
Bineînþeles,
lumea în care este el.
:14:37
E un om aºa bun.
:14:41
Un tatã aºa bun.
:14:52
Slujba era prea bunã
pentru a trece pe lângã ea.
:14:54
În St. Louis
nu mai erau oferte.
:14:56
- Cât ai stat în St. Louis?
- Patru ani, aproximativ.