:36:08
Rahat.
:36:25
Fenimore.
:36:28
'Pen' cã n'ai mai fost plecat
de acasã. Ai nouã ani.
:36:32
Nouã ani jumate.
Vor fi ºi adulþi acolo.
:36:34
Rãspunsul este, nu.
:36:37
E vacanþa de primãvarã.
Ai spus cã pot sã merg.
:36:38
Pãi, acuma îþi spun cã nu poþi!
:36:44
Uite, poate poþi sã mergi
in vacanþa de varã, bine?
:36:48
- Merge ºi Brady.
- Brady s'ar putea sã nu fie potrivit...
:36:50
pentru tine,
prin singurãtatea aia !
:36:52
- Am spus nu!
- E cel mai bun prieten al meu.
:37:00
Vrei sã mergi în tabãrã, mergem la
cabana mãtuºei Ruth ºi a unchiului Rob.
:37:06
- Bine?
- E o minciunã!
:37:07
- Nu, nu este!
- Vei fi ocupat ! O sã uiþi!
:37:12
- Tu ºi cu mine, vom--
- Ai uitat când ai spus cã pot merge!
:37:27
Îl urãsc.
:37:35
FBI-ul are un dosar
cu fiecare american...
:37:38
care a fost acuzat de crimã.
:37:40
Anumite acþiuni, mai deosebite,
sunt însemnate.
:37:45
Acum doi ani, aceste însemnãri...
:37:47
au condus spre o cumpãrare
dubioasã de arme...
:37:50
în MaryIand, Georgia
ºi Carolina.
:37:53
Peste o sutã de arme...
:37:56
arme de asalt, efecte militare...