:46:08
Statul Kansas,
Secþia Arhive.
:46:10
Da, salut . Michael Jones.
Sunt de la EEOC din Washington.
:46:14
Am o schimbare de nume
ºi, aº vrea sã verificaþi.
:46:19
Caut un anume, Oliver Lang.
Este din Carson, Kansas.
:46:23
Staþi puþin, domnule.
:46:28
Mi'e teamã cã nu avem
nimic legat de'o schimbare de nume...
:46:31
pentru un anume Oliver Lang
din Carson, Kansas.
:46:33
Îmi fac doar datoria.
Mulþumesc.
:46:35
Domnule? Informaþiile noastre
indicã cã Oliver Lang este mort...
:46:38
din Octombrie 4, 1981.
:46:40
- Octombrie 4?
- Da domnule.
:46:49
Ce scrie în certificatul de deces?
:46:54
Cauza morþii: împuºcare,
accident de vânãtoare.
:46:59
De la cine a'þi spus
cã sunaþi din Washington?
:47:01
Mulþumesc.
:47:07
Parcurge cu mine scenariul ãsta.
:47:09
Teoretic, de ce ar face cineva asta?
:47:13
Ce anume? Sã'ºi schimbe numele
cu unul care'a murit c'o zi înainte?
:47:16
Da. Cu cineva d'aceiaºi vârstã
ºi din acelaºi oraº.
:47:19
De ce? Sã fie dorinþa de'a
fura viaþa altcuiva?
:47:23
Nu, n'ar merge.
:47:25
Când mori, certificatul de deces
se duce ºi la FBI ºi Statal.
:47:28
Permisul de conducere, numãrul
social, sunt anulate.
:47:32
-Nu poþi ascunde persoana care eºti.
-De ce ai face'o?
:47:36
Ai face'o pentru a ascunde
ce'ai fost.
:47:39
Sã spunem cã vrei sã fentezi...
:47:41
un dosar criminal pentru tip,
prin schimbarea numelui.
:47:44
- Asta dacã eºti vreun profesionist--
- Ai verificat numele pe care'l are acum--
:47:48
ªi dacã verifici dosarele, te
trimit cãtre altã persoanã.
:47:51
Asta'i semnificaþia schimbãrii
numelui, imediat dupã moartea cuiva.
:47:55
- Fãrã jumãtãþi.
- Te faci cu o nouã istorie.
:47:59
Iar cea veche dispare.