:47:01
Mulþumesc.
:47:07
Parcurge cu mine scenariul ãsta.
:47:09
Teoretic, de ce ar face cineva asta?
:47:13
Ce anume? Sã'ºi schimbe numele
cu unul care'a murit c'o zi înainte?
:47:16
Da. Cu cineva d'aceiaºi vârstã
ºi din acelaºi oraº.
:47:19
De ce? Sã fie dorinþa de'a
fura viaþa altcuiva?
:47:23
Nu, n'ar merge.
:47:25
Când mori, certificatul de deces
se duce ºi la FBI ºi Statal.
:47:28
Permisul de conducere, numãrul
social, sunt anulate.
:47:32
-Nu poþi ascunde persoana care eºti.
-De ce ai face'o?
:47:36
Ai face'o pentru a ascunde
ce'ai fost.
:47:39
Sã spunem cã vrei sã fentezi...
:47:41
un dosar criminal pentru tip,
prin schimbarea numelui.
:47:44
- Asta dacã eºti vreun profesionist--
- Ai verificat numele pe care'l are acum--
:47:48
ªi dacã verifici dosarele, te
trimit cãtre altã persoanã.
:47:51
Asta'i semnificaþia schimbãrii
numelui, imediat dupã moartea cuiva.
:47:55
- Fãrã jumãtãþi.
- Te faci cu o nouã istorie.
:47:59
Iar cea veche dispare.
:48:04
Michael, e ceva care vrei sã'mi spui?
:48:07
Whit, dacã'þi dau un nume,
poþi sã'l verifici pentru mine?
:48:12
- Jesus!
- Numai odatã.
:48:15
Sã verific dosarele ca pe o favoare,
asta îmi cer sã fac?
:48:18
- Hai, nu--
- Mergi la rãcoare pentru asta.
:48:20
- E important.
- La fel ºi pensia mea.
:48:22
Whit, îþi cer sã cauþi un nume.
:48:26
Nu'þi cer sã supraveghezi
sau sã scoþi pistoalele.
:48:29
Faraday, dacã þi'ai fii rugat soþia
ºã facã aºa ceva, te refuza .
:48:33
Sã'þi dea informaþii secrete.
:48:35
Ar fi spus,
''Te iubesc dragã, dar asta...
:48:38
nu pot face.''
:48:41
Dacã vrei sã ºtii ceva
despre altcineva, sunt ºi alte cãi.
:48:45
Dar nu prin mine.
Foloseºte'þi imaginaþia.