:47:02
hvala vam.
:47:08
pomagaj mi razèleniti zadevo.
:47:10
zakaj bi nekdo naredil kaj takega?
:47:13
spremenil svoje ime v ime osebe,
ki je umrla pred enim dnevom?
:47:17
nekdo, ki je bil iste starosti,
in bil iz istega mesta.
:47:20
zakaj?
:47:21
bi to pomenilo, da bi prevzel
ivljenje te osebe?
:47:24
ne, to ne deluje tako.
:47:25
ko umre, gre zapis o tvoji smrti
na dravno in zvezno upravo.
:47:29
vozniko dovoljenje in ostali dokumenti
so neveljavni.
:47:33
ne bi mogel zakriti,
kdo si v resnici.
:47:34
zakaj pa bi potem to naredil?
:47:36
da skrije,
kdo si bil.
:47:44
razen èe si profesionalec...
:47:46
bi preveril ime, ki ga ima sedaj...
:47:51
to je pomen zamenjave imena
takoj po smrti nekoga.
:47:55
nobenega prikrivanja
:48:00
na ta naèin staro ime izgine.
:48:08
Whit, èe ti povem ime,
bi hotel malo raziskati?
:48:12
Michael, kaj ti je?!
samo tokrat.
:48:15
preveriti njegove osebne datoteke?
:48:19
za to ne bom ob slubo.
za to se gre v zapor.
:48:21
Whit, to je zelo pomembno!
-moja penzija je pomembna!
:48:25
prosim te, da pogleda eno ime.
:48:27
ne prosim te, da zaène raziskavo
in nekam vdre.
:48:30
Faraday, èe bi prosil eno,
bi ti isto povedala.
:48:34
dobiti zaupne informacije v FBI ju?
:48:36
rekla bi: dragi, rada te imam, ampak...
:48:39
tega ne morem narediti.
:48:41
èe eli o nekom nekaj izvedeti,
obstajajo drugi naèini.
:48:46
ampak ne preko mene.
:48:48
uporabi domiljijo.