:44:03
C'était dur de me réveiller cette nuit
:44:08
et de ne pas te trouver.
:44:13
On va à New York.
:44:37
C'est un temps idéal pour New York.
:44:40
Vif et ensoleillé.
Avec de petits nuages blancs et gonflés.
:44:44
Comme ceux que tu as vus.
:44:46
Non, ceux-là,
je pouvais les tenir dans la main.
:44:50
Attention!
:45:00
La cataracte est un rideau
:45:01
sur la fenêtre du regard.
:45:04
Et si l'affection de la rétine
:45:06
est réduite ou tenue en échec,
- ce qu'on ne peut anticiper -
:45:10
avec notre nouvelle technique,
il y a une forte
:45:14
probabilité qu'on vous rende la vue.
:45:17
Ca doit revenir cher.
:45:19
C'est pour nous tous
une occasion unique.
:45:22
Il est rare qu'on rende la vue
à quelqu'un de complètement aveugle.
:45:26
On pourra engager l'institut
à payer l'opération.
:45:30
Je suis déjà passé par là.
:45:32
Oui, mais croyez-moi,
:45:34
ce n'est plus aussi traumatisant
que dans votre enfance.
:45:37
L'opération de la cataracte
était dans sa préhistoire.
:45:40
On a fait du chemin depuis.
:45:43
Le docteur Goldman
:45:45
pratiquera l'opération.
C'est un de nos meilleurs chirurgiens.
:45:49
Et si ça ne marche pas?
:45:52
Ca n'aggravera rien.
:45:56
Qu'avez-vous à perdre?