:05:01
Hoe raadde je 't?
:05:03
't Zit 'm in de schouders.
:05:07
Dit hier is de toeter
van de taxi die je miste.
:05:11
Hier heb je het gedreun van de metro.
:05:14
En hier de gierende
banden van een auto,
:05:17
omdat je laat bent.
Vandaar al die stress.
:05:20
Ga je vaak de stad in?
:05:23
Wil je kletsen... of een massage?
:05:28
Ik zwijg al.
:05:57
Te hard?
:06:00
Nee, het gaat wel.
:06:06
Ja, te hard.
:06:10
Genoeg voor vandaag.
:06:12
Hier, een kleenex.
:06:14
Ik weet niet... waarom ik huil.
:06:22
Ik heb waarschijnlijk
te veel opgekropt. Sorry.
:06:25
Tuurlijk.
:06:27
Ik ga nu, tenzij je wilt dat ik blijf.
:06:31
- Kun je blijven, alsjeblieft?
- Tuurlijk.
:06:43
Heb je altijd dit effect op vrouwen?
:06:46
Altijd.
:06:49
Ontspan je.