:30:05
- Je bent goed.
- Bedankt.
:30:08
Geleerd van m'n vader.
:30:12
Wat vind je van m'n vijver?
:30:14
Mooi.
:30:19
Wat een verrassing!
Wil je schaatsen?
:30:21
Ik heb geen schaatsen meegebracht.
:30:23
- Geeft niet.
- Wacht! Wat bedoel je?
:30:26
- Dit is ijs en ik heb geen sch..
- Kom.
:30:30
Ik deed dit vroeger met m'n zus Jennie.
:30:33
Grijp 'm stick.
Leg 'm daar op die tak.
:30:41
Klaar?
:30:42
Niet aan schaatsen denken.
Beeld je in dat je glijdt.
:30:46
Vergeet het ijs.
Niet naar beneden kijken.
:30:50
Denk aan iets anders.
Vertel wat over jezelf.
:30:52
Waarom werd je architect?
:30:56
Ik zat op de kunstacademie en...
:31:00
Niet naar beneden kijken.
:31:02
Ik wist niet wat ik later wilde doen.
:31:07
Toen ontmoette ik die kerel,
een doctorandus in architectuur.
:31:11
En hij opende een hele
nieuwe wereld voor me.
:31:14
Niet naar beneden kijken.
:31:17
Dus ik en de doctorandus trouwden,
en we begonnen ons eigen bedrijfje.
:31:22
Sorry. We zijn gescheiden.
Geeft niet.
:31:25
We zijn al ongeveer 'n jaar gescheiden,
maar we werken nog samen,
:31:30
wat wel 'n beetje gek is...
:31:32
Wat?
Wacht!
:31:37
- Gaat het?
- Ja.
:31:48
Denk je dat ik het met opzet deed?
:31:50
Ja... en?
:31:53
Ja.
:31:58
Dit is zo moeilijk.