:31:00
Niet naar beneden kijken.
:31:02
Ik wist niet wat ik later wilde doen.
:31:07
Toen ontmoette ik die kerel,
een doctorandus in architectuur.
:31:11
En hij opende een hele
nieuwe wereld voor me.
:31:14
Niet naar beneden kijken.
:31:17
Dus ik en de doctorandus trouwden,
en we begonnen ons eigen bedrijfje.
:31:22
Sorry. We zijn gescheiden.
Geeft niet.
:31:25
We zijn al ongeveer 'n jaar gescheiden,
maar we werken nog samen,
:31:30
wat wel 'n beetje gek is...
:31:32
Wat?
Wacht!
:31:37
- Gaat het?
- Ja.
:31:48
Denk je dat ik het met opzet deed?
:31:50
Ja... en?
:31:53
Ja.
:31:58
Dit is zo moeilijk.
:32:01
Wat?
:32:06
Ik kijk naar jou, ja?
:32:10
En... ik doe dit ding met m'n ogen.
:32:13
Ik kijk je aan van onder m'n wimpers
en werp je die verleidelijke blik toe,
:32:18
maar dan besef ik
dat het geen vat op je heeft.
:32:22
Nee, het heeft geen vat.
:32:27
Laat me zien.
:32:34
Ogen.
:32:38
Neus.
:32:42
Mond.
:32:47
Je bent heel mooi.
:32:51
Dank je.
Jij ook.