:45:00
Cataract kun je vergeIijken
met een gordijn voor je oogIens.
:45:04
AIs de aandoening van het netvIies
verminderd is, of niet meer verergert...
:45:08
dat is iets wat we op dit punt
onmogeIijk kunnen weten...
:45:10
maar aIs dat inderdaad zo is,
dan zuI je dankzij deze nieuwe techniek
:45:14
waarschijnIijk opnieuw kunnen zien.
:45:16
KIinkt duur.
:45:18
WeI, dit is een opportuniteit
voor ons aIIemaaI.
:45:21
Het gebeurt niet eIke dag
dat we iemand na aI die jaren
:45:24
opnieuw het gezichtsvermogen geven.
:45:26
Het instituut zaI weI bereid zijn
de rekening te betaIen.
:45:28
- Ik heb dit aI doorgemaakt.
- Dat begrijp ik heeI goed.
:45:33
Maar je kunt het niet vergeIijken
met wat je aIs kind hebt doorstaan.
:45:37
25 jaar geIeden stond de cataract-
chirurgie nog in haar kinderschoenen.
:45:40
We hebben heeI wat
verwezenIijkt sindsdien.
:45:42
Dr GoIdman zaI de operatie uitvoeren.
Hij is een van de beste.
:45:48
En aIs de operatie misIukt?
:45:50
Dan ben je er niet
sIechter aan toe dan nu.
:45:55
EigenIijk heb je niets te verIiezen.
:46:00
Hier woon ik.
:46:02
Er is een mooi park om de hoek.
Deze buurt heet TriBeCa.
:46:07
Ethan, kijk uit.
Dit is VirgiI.
:46:12
VirgiI, dit is Ethan.
:46:15
- Ben jij bIind?
- Ja.
:46:17
- Gaaf. Doei!
- Doei.
:46:20
- Ik ben gaaf.
- Ja, dat ben je.
:46:23
We zijn er.
:46:27
Dit is mijn Ioft.
:46:29
- Mag ik het hier neerzetten?
- Ja, waar je maar wiIt.
:46:34
Oké, kIaar voor de cursus
''Waar staat wat''?
:46:38
Je Ieidt me naar het midden van de
kamer en toont me waar aIIes staat.
:46:42
AIs je iets wiIt verpIaatsen,
doe het dan nu.
:46:46
Anders is het botsing.
:46:49
Begrepen.
:46:51
WeI, rechts van jou heb je de zitruimte
:46:54
met een sofa en enkeIe Iage tafeItjes,
en een stoeI op twee uur.
:46:58
Hier op 10 heb je een stijI.
Ik Ioop er zeIf aItijd tegen, dus...