:45:00
Zaćma zachowuje się
jak zasłona na oknie wzroku.
:45:04
I jeśli choroba siatkówki
:45:06
uległa poprawie lub zatrzymaniu,
co trudno w tym momencie ocenić,
:45:10
ale przyjmując takie założenie,
przy użyciu nowej procedury
:45:13
istnieje duże prawdopodobieństwo
przywrócenia Panu wzroku.
:45:16
Brzmi to kosztownie.
:45:18
Nadarza się okazja dla
wszystkich tu obecnych.
:45:21
Nie często mamy szansę przywrócenia
wzroku osobie w pełni niewidomej.
:45:25
Jestem pewien, że instytut
zechce pokryć koszty operacji.
:45:28
- Już nieraz to zaliczyłem.
- Doskonale pana rozumiem.
:45:33
Ale ta operacja nie jest tak drastyczna
jak te, które pan przeszedł w dzieciństwie.
:45:37
25 lat temu chirurgia zaćmy
była na etapie średniowiecza.
:45:40
Rozwinęliśmy się od tego czasu.
:45:42
Operację przeprowadzi dr Goldman,
jeden z naszych najlepszych chirurgów.
:45:48
A co jeśli się nie uda?
:45:50
Cóż, pański stan
już nie może ulec pogorszeniu.
:45:55
Koniec końcem,
co ma pan do stracenia?
:46:00
Tu mieszkam.
:46:02
Zaraz za rogiem jest ogromny park.
Jesteśmy w TriBeCa.
:46:06
- Ho-ho-ho!
- Przepraszam.
:46:07
Ethan, uważaj.
To jest mój przyjaciel, Virgil.
:46:12
- Virgil, to jest Ethan.
- Ethan.
:46:15
- Jest pan niewidomy?
- Tak.
:46:17
- Ekstra. No to cześć.
- Cześć.
:46:20
- Dzieciaki myślą, że jestem ekstra.
- Bo jesteś.
:46:23
To tu.
:46:27
To jest moje mieszkanie.
:46:29
- Mogę to tu położyć?
- Gdzie ci pasuje. Ja to potem przesunę.
:46:34
Możesz mi zrobić wykład dla
niewidomych?
:46:38
Oprowadź mnie dokoła
i wskaż wszystkie przeszkody.
:46:42
Jeśli chcesz coś przełożyć,
to zrób to teraz, i więcej nie ruszaj.
:46:46
W ten sposób unikniemy kraksy.
:46:49
Dobra, rozumiem.
:46:51
Z prawej strony jest salon.
:46:54
Kanapa, stoliki i krzesło
na poziomie godziny drugiej.
:46:58
Na poziomie dziesiątej, jest słup.
Sama często na niego wpadam, więc...