1:23:00
Jak byłem ślepy,
to nie widziałem. Nie śmiej się.
1:23:03
Ludzie nic od ciebie nie oczekują.
Wszyscy wiedzą, kim jesteś.
1:23:07
Albo myślą, że wiedzą.
1:23:09
I jakoś sobie radzą.
1:23:11
Aha. Nie dostałeś
tego na co liczyłeś, co?
1:23:15
No to ładnie.
A teraz zaczynają się komplikacje.
1:23:18
Teraz widzę, ale nie wiem co widzę.
1:23:20
Bo oczy płatają ci figle,
1:23:23
widzisz, czego nie chcesz widzieć.
1:23:27
Zazdrość.
1:23:29
Co jest teraz dla ciebie najważniejsze?
Widzenie czy...
1:23:33
Amy.
1:23:34
Tak przypuszczałem.
A więc nie mówimy o oczach,
1:23:38
tylko o sercu.
1:23:40
Kilka dni temu oglądałem telewizję.
1:23:43
Nawiasem mówiąc, jedna z
największych wad odzyskania wzroku.
1:23:46
- Pokazywali tego słynnego pianistę.
- Kogo?
1:23:49
Pianistę. Ma on jakieś
sześćset, siedemset lat.
1:23:53
- Czy to będzie długie?
- Być może.
1:23:55
I przyprowadzają
to siedmioletnie cudowne dziecko.
1:23:58
Gra Szopena na wszystkie strony,
1:24:01
rękami, nogami,
jeszcze przy tym żonglując. Ekstra.
1:24:05
Stary mistrz wysłuchał cierpliwie,
a na koniec powiedział,
1:24:10
,,Pięknie grasz na pianinie".
1:24:13
,,Być może kiedyś
nauczysz się robić muzykę".
1:24:18
Chyba wiem, co chcesz powiedzieć.
1:24:21
Nie wiem, czy się
kiedykolwiek nauczę robić muzykę.
1:24:24
Po prostu musisz się skupić.
1:24:26
Proszę. Widzisz moją rękę?
1:24:28
- Tak.
- W porządku. Teraz skup się na niej.
1:24:32
Zapomnij o wszystkim innym,
co tu może nie być łatwe,
1:24:35
..po prostu patrz.
1:24:41
I jaki z tego wniosek?
Co to ma być? Widzenie?
1:24:45
Nie, mądralo. To jest patrzenie.
1:24:47
Patrzenie. Patrz na tę pięść.
1:24:49
Widzisz, że cię uderzy,
ale czy tego chciałeś?
1:24:52
- Nie.
- Nie. To jest patrzenie.
1:24:54
Virgil, po trzech piwach powiem ci jedno.
1:24:56
zobaczysz dużo, ale to się nie liczy,
jeśli stracisz z oczu to, czego chcesz.