1:16:04
É só uma madeixa fora do sítio.
1:16:08
O que é isto?
1:16:10
Não!
1:16:12
Surpresa!
1:16:18
Ele está bem?
1:16:19
Está a brincar.
1:16:21
Está sempre a pregar partidas.
1:16:23
Guarda-me um bocado de bolo!
1:16:32
E tu...
1:16:33
como é que isso vai?
1:16:35
Tudo bem.
1:16:36
Está a progredir lentamente.
1:16:38
Mas está a tentar.
1:16:40
Referia-me ao projecto
do centro comercial
1:16:42
mas é compreensível.
1:16:44
Como vai isso, então?
1:16:46
Não era bem o que esperavas?
1:16:50
Que queres dizer?
1:16:53
Gostas dele e queres ajudá-lo.
1:16:54
Mas às vezes as boas intenções
não chegam.
1:16:58
Olha para mim.
1:16:59
Continuo um idiota.
1:17:00
De facto, és.
1:17:05
Parabéns, idiota.
1:17:16
Sabes que amanhã vamos mostrar
o projecto em Atlanta.
1:17:19
Não posso ir.
1:17:21
Há muita coisa para fazer.
1:17:26
Virgil, apresento-te o Duncan.
1:17:29
Virgil, parabéns.
1:17:30
É bom ver-te.
1:17:32
Hoje em dia,
já é bom ver qualquer coisa.
1:17:34
Duncan, vamos.
1:17:35
O dever chama.
1:17:38
Lamento por causa de Atlanta.
1:17:40
A tua presença dava-me jeito.
1:17:44
Como é? Atlanta?
1:17:47
Marcou uma reunião sem me avisar.
1:17:49
Mas eu disse que não ia.
1:17:52
Fizeste alguma coisa ao cabelo?
1:17:54
Penteei-o.