1:17:00
De facto, és.
1:17:05
Parabéns, idiota.
1:17:16
Sabes que amanhã vamos mostrar
o projecto em Atlanta.
1:17:19
Não posso ir.
1:17:21
Há muita coisa para fazer.
1:17:26
Virgil, apresento-te o Duncan.
1:17:29
Virgil, parabéns.
1:17:30
É bom ver-te.
1:17:32
Hoje em dia,
já é bom ver qualquer coisa.
1:17:34
Duncan, vamos.
1:17:35
O dever chama.
1:17:38
Lamento por causa de Atlanta.
1:17:40
A tua presença dava-me jeito.
1:17:44
Como é? Atlanta?
1:17:47
Marcou uma reunião sem me avisar.
1:17:49
Mas eu disse que não ia.
1:17:52
Fizeste alguma coisa ao cabelo?
1:17:54
Penteei-o.
1:18:03
Achas que o Webster tem razão
1:18:05
que os nossos olhos nos mentem?
1:18:09
Não, não acho.
1:18:11
Então o que quer dizer
o teu beijo ao Duncan?
1:18:15
Meu Deus...
1:18:16
Beijaste-o, não foi?
1:18:17
- Que quer dizer isso?
- Que é o aniversário dele.
1:18:20
Nunca tinha visto um beijo assim.
1:18:24
Um beijo de parabéns é assim.
1:18:27
Que quer dizer essa expressão?
1:18:29
Que expressão?
1:18:31
Essa expressão.
1:18:32
Não entendo o significado da tua cara.
1:18:33
Nunca o tinha visto.
1:18:35
Não quer dizer nada.
1:18:36
Estou a retribuir-te o olhar.
1:18:39
Não quer dizer nada.
1:18:42
Vamos dançar.