1:03:02
Dívej, kalu
na tebe ze skafandru.
1:03:04
Chci své mojo!
1:03:06
Dokonalý plán, Einsteine.
1:03:10
Dá je do cely
s jedním pøitroublým hlídaèem...
1:03:12
a oni uteèou!
1:03:13
Jeíi,tohle prostì udìlá vdycky!
1:03:16
Ví, Scotte...
1:03:19
Jsem u zloøádem
pøes 30 perných let, OK?
1:03:25
Uvolni se troku.
1:03:27
Zapomnìls, Scotte,
e jsme v sopce.
1:03:31
Jsme obklopeni
havou lávou.
1:03:37
Co si to kreslí?
1:03:40
To je jen pohlednice na rozlouèenou,
to je vechno.
1:03:44
Je sladká.
1:03:53
Hej, pøineste ho. Chci to dìcko!
1:03:55
Vycouvej.
1:03:56
Uklidni se. Uklidni se.
1:04:00
Je to má jednotka.
1:04:03
Dejte na nìj obvzlá pozor.
1:04:05
Je to mùj vyjímeèný kluk.
1:04:07
Pozor, pøipravte se na start.
1:04:12
Opakuji, vichni technici
na svá místa.
1:04:17
Pánové,
právì se chystám na mìsíc.
1:04:21
Zahajte iniciaci.
1:04:24
Hlavní raketové motory, záeh.
1:04:27
Frau...
1:04:28
zaènìte odpoèítávat.
1:04:30
5...4...
1:04:32
3...2--
1:04:33
Frau!
Zaènìte odpoèítávat od 30ti.
1:04:38
30!
1:04:39
29...28...
1:04:41
27...
1:04:43
26...25...
1:04:45
24...23...
1:04:49
22...21...
1:04:52
20...19...
1:04:54
18....
1:04:56
17...16...
1:04:59
15...14...13--