:18:00
He recibido su informe
del futuro.
:18:03
Su nuevo cubil està listo.
:18:05
¿Es un volcàn hueco,
como pedì?
:18:09
Naturalmente.
:18:12
Bien.
:18:13
Todo va saliendo
segùn lo previsto.
:18:43
¡Sì, nena, sì!
:18:46
MlENTRAS TANTO, EN 1999...
:18:50
¿Cuàndo pillaste ese bicho?
:18:52
En 1964, cuando era marinero.
Estaba de permiso en tierra.
:18:56
¿Sabes còmo nos calentamos
en Rusia?
:19:01
Me lo imagino, nena.
:19:02
Jugando al ajedrez.
:19:04
Pues me equivoqué.
:19:06
Hace falta mucha inteligencia
:19:08
para jugar al ajedrez.
:19:11
Supongo que sabràs jugar.
:19:16
Pues claro, nena.
:19:37
¿Qué hacer? ¿Qué hacer?