:17:00
Señoras yseñores, voy a viajar
por el tiempo. Adieu.
:17:11
Estoy bien, estoy bien.
:17:14
Parece que no està encendida.
:17:17
¿Te molestarìa...?
:17:19
Gracias.
:17:22
Ven, Mini-yo.
:17:27
No tengas miedo, Mini-yo.
:17:40
Dr. Maligno, bienvenido a 1969.
:17:44
Gracias, Nùmero 2.
:17:46
Qué sano te veo,
:17:47
y qué joven.
:17:49
Gracias.
:17:50
Herr Doktor...
:17:52
Y usted, Frau, està muy...
:17:57
Bien.
:18:00
He recibido su informe
del futuro.
:18:03
Su nuevo cubil està listo.
:18:05
¿Es un volcàn hueco,
como pedì?
:18:09
Naturalmente.
:18:12
Bien.
:18:13
Todo va saliendo
segùn lo previsto.
:18:43
¡Sì, nena, sì!
:18:46
MlENTRAS TANTO, EN 1999...
:18:50
¿Cuàndo pillaste ese bicho?
:18:52
En 1964, cuando era marinero.
Estaba de permiso en tierra.
:18:56
¿Sabes còmo nos calentamos
en Rusia?