:16:00
Chitòn.
:16:01
Señores del jurado,
:16:02
el chitòn nùmero 1.
:16:04
¿Estàs conmigo, Nùmero 2?
:16:06
Mira, soyChiti Calzaslargas.
:16:09
Si tienes un probIema,
hazIo caIIar.
:16:12
Chitòn.
:16:18
Subtìtulo: ''Chitòn''.
:16:20
-Yo sòlo...
-Chitòn.
:16:21
¿Quieres chuparme un chitòn?
:16:23
-Quiero...
-¡Chitòn!
:16:25
¡Chitòn! ¡Chitòn!
:16:29
Eres como un crìo.
:16:34
Chitòn. Abrid el portal
del tiempo.
:16:47
Como sabéis, Austin Powers
fue congelado
:16:50
en 1967.
:16:52
Por lo tanto,
yo viajaré a 1969.
:16:56
Dos años después
de congelarlo.
:16:58
Estarà indefenso.
:17:00
Señoras yseñores, voy a viajar
por el tiempo. Adieu.
:17:11
Estoy bien, estoy bien.
:17:14
Parece que no està encendida.
:17:17
¿Te molestarìa...?
:17:19
Gracias.
:17:22
Ven, Mini-yo.
:17:27
No tengas miedo, Mini-yo.
:17:40
Dr. Maligno, bienvenido a 1969.
:17:44
Gracias, Nùmero 2.
:17:46
Qué sano te veo,
:17:47
y qué joven.
:17:49
Gracias.
:17:50
Herr Doktor...
:17:52
Y usted, Frau, està muy...
:17:57
Bien.