1:04:00
Es mi coleguita.
1:04:02
Vale.
1:04:03
Cuida bien de él.
1:04:06
Es mi nene querido.
1:04:08
iAtenciònI
1:04:09
iListos para eIIanzamientoI
1:04:13
iTodos a sus puestos
1:04:17
Caballeros,
1:04:19
me voy a la luna.
1:04:28
lnicien la cuenta atràs.
1:04:30
¡Cinco! ¡Cuatro!
1:04:32
¡Tres!
1:04:34
Empieza en 30.
1:04:38
Treinta,
1:04:39
29, 28, 27,
1:04:43
26, 25,
1:04:46
24, 23,
1:04:49
22, 21,
1:04:52
20, 19,
1:04:54
18,
1:04:56
17, 16,
1:04:59
15, 14, 13...
1:05:03
¿Sabes qué? Cuando se cierre
la puerta, di ''ya''. ¿Vale?
1:05:12
¡Ya!
1:05:42
Coronel, venga a ver el radar.
1:05:45
¿Qué es eso?
1:05:47
No lo sé, señor.
Parece un enorme Po...
1:05:50
-¡John!
-¿Sì?
1:05:52
Mira a la derecha.
1:05:53
¡Dios mìo! Menudo pedazo de...
1:05:56
-¡Pajarito!
-¿Dònde?
1:05:58
No, un pajarito no tiene esos...