1:03:01
Bevares,jeg skjelver i de
små romstøvlene mine.
1:03:06
Bra plan, Einstein.
1:03:09
Du setter dem i en celle med en
udugelig vakt så de slipper unna!
1:03:13
Det gjør du hvergang!
1:03:17
Vet du, Scott, -
1:03:19
-jeg har vært en jævla ond doktor
i 30 jævla år, OK?.
1:03:25
Gi meg nå litt ære for det.
1:03:28
Du glemmer
at vi er i en vulkan, Scott.
1:03:32
Omgitt av glødende magma.
1:03:37
Hva er det du tegner?.
1:03:41
Bare et farvelkort.
1:03:44
Så søtt.
1:03:50
DØ, SCOTT.
1:03:53
-Ta ham! Ta ungen!
-Ligg unna!
1:03:56
-Ro deg.
-Klin til! Gnag på ham!
1:03:59
Han er kameraten min.
1:04:03
Ta godt vare på ham.
1:04:06
Han er min egen gutt.
1:04:17
Mine herrer,
jeg er i ferd med å dra til Månen.
1:04:27
Begynn nedtellingen.
1:04:30
5! 4! 3!
1:04:34
Begynn nedtellingen på 30.
1:04:37
30! 29 - 28 - 27 -
1:04:43
-26 - 25 - 24 - 23...
1:04:59
...15 - 14 - 13...